Tanya Jawab Parenting »
Saya tahu bahasa Rusia, Ukraina dan Inggris, suami saya hanya tahu bahasa Inggris.Kami akan mengajar putra kami Rusia selain bahasa Inggris (bahasa Inggris adalah bahasa yang dominan tempat kami tinggal).Tapi saya bertanya -tanya apakah sepadan dengan usaha untuk mencoba mengajarinya Ukraina juga?
Saya telah membaca artikel tentang anak -anak multibahasa, tetapi semua bahasa yang mereka pelajari tidak serupa.Di mana bahasa Rusia dan Ukraina adalah bahasa yang berbeda, tetapi terkait erat satu sama lain.
Saya takut anak saya (9 bulan sekarang) akan membingungkan kedua bahasa ini. Saya mengerti bahwa mungkin ada beberapa kebingungan dengan kedua bahasa.Tapi saya tidak ingin dia akhirnya berbicara di dialek Rusia atau Ukraina yang tepat tetapi Rusia-Ukraina.
Secara teoritis seharusnya tidak sulit baginya untuk menjemput Ukraina ketika dia mengenal orang Rusia.Adakah orang tua yang membesarkan anak -anak trilingual dengan dua bahasa serupa? Dan jika ada, apa yang Anda lakukan untuk mengajari mereka berdua bahasa.
Saya berpikir untuk menggunakan satu orang tua - satu metode bahasa (atau dalam kasus saya ibu - dua bahasa dan ayah - satu bahasa).Tapi saya akan beralih bahasa (Rusia dan Ukraina) setiap hari. Ini juga akan lebih usaha dari pihak saya untuk menciptakan lingkungan Ukraina di sekitarnya. Karena tidak ada kelompok bermain Ukraina di mana kami tinggal dan saya tidak mengenal siapa pun yang berbicara Ukraina.
Text Original - Daria - Sumber
Jawaban
betterThanDefaultName - Sumber
Saya memiliki pertanyaan yang sama untuk dokter anak saya. Dia menyatakan bahwa anak -anak biasanya membutuhkan waktu 18 hingga berbulan -bulan untuk mengikat 2 atau lebih kata. Saat mempelajari dua bahasa, anak -anak biasanya memakan waktu beberapa bulan lagi tetapi dapat mengikat bersama 2 kata dalam kedua bahasa.Saya mengatakan kepada mereka bahwa kami berencana untuk mengajar bayi 4+ bahasa dan dia mengatakan mereka tidak akan menjadi bingung dan sekarang adalah waktu terbaik untuk melakukannya.
betterThanDefaultName - Sumber
Péter Török - Sumber
Saya berpikir untuk menggunakan satu orang tua - satu metode bahasa (atau dalam kasus saya ibu - dua bahasa dan ayah - satu bahasa). Tapi saya akan beralih bahasa (Rusia dan Ukraina) setiap hari.
Perasaan saya adalah bahwa ini hanya akan membingungkannya. IMHO lebih baik tetap dengan satu bahasa per orang, setidaknya selama beberapa tahun pertama.
Ini juga akan lebih usaha dari pihak saya untuk menciptakan lingkungan Ukraina di sekitarnya.Karena tidak ada kelompok bermain Ukraina di mana kami tinggal dan saya tidak mengenal siapa pun yang berbicara Ukraina.
Itu masalah yang lebih besar.Jika Anda satu -satunya yang berbicara dengan Ukraina, itu akan membutuhkan upaya ekstra dari Anda untuk menjaga lingkungan bahasa Ukraina di atas Rusia . Dan begitu Anda berhenti melakukan itu, pengetahuannya di Ukraina akan memudar.;
Dengan asumsi ada cukup banyak keluarga berbahasa Rusia di sekitar untuk mempertahankan lingkungan bahasa Rusia yang mantap, saya akan fokus mengajar orang Rusia kepadanya, dan - tergantung pada bagaimana keadaan - memperkenalkan Ukraina beberapa tahun kemudian.
Péter Török - Sumber
Kerry - Sumber
Kerry - Sumber
MatthewMartin - Sumber
MatthewMartin - Sumber
Paul Cline - Sumber
Untuk orang tua yang multibahasa, berbicara banyak bahasa tidak membingungkan anak -anak kecil. Mereka dapat menggunakan banyak bahasa untuk berbicara kalimat. Seringkali orang tua mereka juga melakukannya.Secara umum, ketika mereka memiliki kata -kata dalam satu bahasa tetapi tidak yang lain mereka menggunakan kata yang mereka miliki. Apa yang mungkin tampak sebagai kebingungan kemungkinan adalah perjuangan yang sama dengan akuisisi bahasa yang dimiliki anak -anak dalam satu bahasa.Bilingualisme cenderung menunda penguasaan beberapa komponen dari setiap bahasa; lagi kemungkinan karena jumlah akuisisi bahasa yang dicapai daripada kebingungan antar bahasa.Bicaralah semua bahasa yang Anda rasa penting untuk digunakan keluarga Anda; penting untuk masa depan anak Anda. Anda akan merasa sangat sulit dan mungkin memilukan mencoba mengajar seorang remaja bahasa yang tampaknya tidak relevan dengan kehidupan mereka.
Untuk melakukan lindung nilai rekomendasi saya; Sebagian besar bukti dari rumah bilingual tetapi harus berlaku untuk multibahasa. Juga, harus ditunjukkan bahwa saya berasumsi bahwa orang tua fasih dalam bahasa yang mereka gunakan.
Beberapa artikel:
campuran bahasa orang tua
pengembangan bilingual awal
Paul Cline - Sumber
TANYA JAWAB LAINNYA
Anak kembar saya berusia 10 minggu. Salah satu dari mereka memiliki kakinya sebagai posisi kaki katak. Sampai usia berapa saya harus menganggap ini masalah yang normal? Atau sudah abnormal? Saya pikir [ Baca selanjutnya ]
Saya mengetahui hari ini, bahwa saya yang akan segera menjadi mantan suami bukanlah ayah biologis putra saya (yang saya harapkan, karena ia secara mental, emosional dan fisik kasar).
BF
[ Baca selanjutnya ]
Saya memiliki anak kembar balita yang saat ini berada di kelas yang sama di sekolah. Penelitian apa yang telah dilakukan sehingga saya dapat memutuskan apakah akan memisahkannya tahun depan atau tidak?
[ Baca selanjutnya ]
Ada pertanyaan serupa di sekitar seperti ini dan
[ Baca selanjutnya ]
DH saya bekerja di Alaska 6 bulan dalam setahun. Jadwalnya adalah 3 minggu di Alaska 3 minggu di rumah.Ketika dia di rumah dia tidak siap atau bekerja sama sekali dan menghabiskan sebagian besar waktu
[ Baca selanjutnya ]
Anak saudara perempuan saya berusia 5 tahun dan saya mengawasinya saat dia sedang bekerja. Saya autis dan memiliki masalah pemrosesan pendengaran sehingga saya tidak bisa mendengarnya ketika dia bergumam
[ Baca selanjutnya ]
Ini adalah pertimbangan untuk acara apa pun atau liburan di mana anak -anak diberi banyak permen, permen, atau junk food.Namun, itu ada di pikiran saya sejak Halloween akan datang, dan jumlah
[ Baca selanjutnya ]
Anak kita yang masih hidup, nenek buyut tidak bisa melihat putra kita sebanyak yang dia (atau kita) inginkan.Saya ingin sekali dapat mengatur telepon video yang mudah digunakan untuknya "bergabung
[ Baca selanjutnya ]
Anak saya, 2 tahun, baru -baru ini memulai beberapa perilaku yang menyangkut saya.
Pagi ini dia kesal (ini tidak terlalu jarang baginya di pagi hari, ketika saya dan istri saya bersiap -siap
[ Baca selanjutnya ]
Setiap minggu seperti penyiksaan bagi kami bertiga. Putra saya yang berusia 15 bulan berteriak dan berkeliaran, entah bagaimana dia membencinya.Kami mencoba mengalihkan perhatiannya, dengan pijat kepala
[ Baca selanjutnya ]
Putraku yang berumur tiga bulan benar -benar suka duduk atau berbaring di tempat -tempat di mana matahari bersinar melalui jendela kita ke lantai. Saya kira dia menyukai kehangatan tambahan.Saat ini musim [ Baca selanjutnya ]
Saya memiliki anak remaja yang lebih tua yang tampan, cerdas, berbakat, bugar - semua yang Anda harapkan. Hal -hal itu, dia sangat tidak peduli tentang pakaian atau mencari yang terbaik.Saya tidak
[ Baca selanjutnya ]
Saya berusia 16 tahun dan tinggal di Inggris. Ayah saya telah melecehkan saya secara fisik dan lisan selama yang saya ingat, e. g. Dia meninju, memukul atau menampar saya.Itu hanya dilaporkan sekali
[ Baca selanjutnya ]
Bayi kita menderita kolik. Dokter meresepkan beberapa obat yang mengandung alkohol bersama dengan bahan -bahan volatil aktif seperti minyak adas, minyak cardamon, dll.Apakah ada cara yang terbukti
[ Baca selanjutnya ]
Jelas, anak -anak, yah, usia saya adalah pengisap untuk poin reputasi dan lencana.
Apa pendekatan yang baik sejauh penghargaan untuk usia sekolah dasar anak -anak jika Anda ingin memberi
[ Baca selanjutnya ]
Saya ingin mengurangi kekacauan mainan dan membuatnya lebih sederhana untuk melibatkan anak perempuan saya yang berusia 20 bulan dalam mengambil mainannya, tanpa menciptakan sistem yang terlalu rumit.
[ Baca selanjutnya ]
Apakah normal untuk anak berusia 3 tahun untuk menahan kencingnya selama tidur sepanjang malam sehingga dia tidak membasahi tempat tidur. Dia tampaknya berjuang melakukannya? Saya mencoba mengangkatnya
[ Baca selanjutnya ]
Saat ini ada sangat sedikit penyakit yang bisa ditangkap oleh seorang balita atau pra-sekolah dan yang akan membunuh atau secara tidak dapat dibalikkan untuk melukainya. Sebagian besar infeksi bakteri
[ Baca selanjutnya ]
Sebagai orang tua yang bekerja, kadang -kadang istri saya dan saya menggunakan anak -anak kami ketika kami akan bekerja, pergi keluar atau meninggalkan mereka di rumah.Jika saya punya waktu, saya biasanya
[ Baca selanjutnya ]
Anak saya berusia 3 tahun. Giginya menyikat dua kali sehari (pagi, setelah sarapan, dan malam, sebelum tidur). Di malam hari kami juga membantunya benang.Jika memungkinkan (karena tugas ini berkisar
[ Baca selanjutnya ]